München, 05.02.2013

„Anstoß für Profis mit Zukunft“ - Informations-Veranstaltung des Jobcenters München

Grüßwort vom Claudio Cumani, Präsident des COM.IT.ES. München

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich danke den Organisatoren sehr, mich zu dieser Veranstaltung eingeladen zu haben.

Ich bin der Vorsitzende des COM.IT.ES. München, das Organ, das von den hier lebenden Italienern gewählt ist. Wir arbeiten eng mit dem italienischen Generalkonsulat zusammen. Wöchentlich kommen Italiener zu uns, die Fragen und Probleme u.a. in den Bereichen der Arbeit, Ausbildung und zu sozialen Themen haben.

Sie, liebe italienische Kundinnen und Kunden des Jobcenters München, sind Teil der stark wachsenden italienischen Gemeinschaft in Bayern.

Mit Ihrem Kommen ins Jobcenter und in die Agentur für Arbeit haben Sie schon einen ersten wichtigen Schritt getan. Hier erhalten Sie Rat und Hilfe für Ihre Ausbildung und für den Eintritt in den Arbeitsmarkt.

In München bietet Ihnen auch die italienische Gemeinschaft Unterstützung an, damit Sie sich im deutschen Bildungssystem und auf dem Arbeitsmarkt zurechtfinden. Dies ist besonders wichtig, für diejenigen, die der deutschen Sprache noch nicht mächtig sind oder Schwierigkeiten mit dem bürokratischen System haben.

Hilfe bieten Ihnen die vier Büros der „Patronati“ (so heißen die Betreuungs- und Fürsorgestelle der italienischen Gewerkschaften in Deutschland), die Caritas und das italienische Generalkonsulat an.

Wir als COM.IT.ES. haben ein Bürgerbüro und bieten Informationsbroschüren z.B. zum Schulsystem, Sozialwesen und dem Gesundheitswesen an. Besonders wichtig ist uns die Vernetzung mit den italienischen und deutschen Betreuungsstellen.

Hier im Jobcenter sind Sie an der richtigen Adresse, nun möchte ich Ihnen einige persönliche Empfehlungen darüber hinaus geben.

  1. Die deutsche Sprache gut zu beherrschen ist sehr wichtig. Für diejenigen, die die deutsche Sprache perfektionieren möchten, stehen auch öffentliche Strukturen zur Spracherlernung zur Verfügung. Informationen hierüber geben zusätzlich das Jobcenter selbst, der Ausländerbeirat, die Gemeinden, die Landratsämter.
  2. Nehmen Sie an dem vielseitigen Vereinsleben in Ihrem Viertel oder Lebensort teil. Das gilt auch für alle Formen des ehrenamtlichen Engagements. Hier entwickeln Sie ein Netzwerk, aus dem sich oft Arbeitsmöglichkeiten ergeben können.
  3. Verzweifeln Sie nie und geben Sie nie auf. Entdecken Sie Ihre Stärken und lassen Sie sich professionell im Jobcenter und in der Agentur für Arbeit beraten, damit Sie Ihre Fähigkeiten pflegen lernen und diese an der zukünftigen Arbeitstelle einbringen können.
  4. Lernen Sie die Stärke eines guten Feedbacks kennen. Das Wichtigste sagt man sich nicht selbst, sondern es wird einem gesagt. Lernen Sie, Ihr Umfeld nach Ihrer Arbeit und Wirkung zu fragen.

Abschließend lade ich Sie dazu ein, dass Sie sich auch als Multiplikatoren der Informationen sehen, die Sie hier im Jobcenter erhalten. Tragen Sie Ihre Erfahrungen und Empfehlungen in die italienische Gemeinschaft weiter.

Herzlichen Dank